الکس رایدر، نوجوانی است که با عموی خود ایان رایدر زندگی می‌کند. او مدیر یک بانک است و الکس زندگی با او را پیش از آنکه در طی عملیاتی اسرارآمیز ناپدید شود، خسته‌کننده می‌پنداشت. آلکس متوجه می‌شود که عموی او جاسوس انگلستان در سرویس مخفی MI6 بوده است و ...
- کیفیت BluRay FullHD 1080p
- زبان انگلیسی , دوبله فارسی
- مدت زمان 1 ساعت و 33 دقیقه
- بودجه GBP40,000,000 دلار
- درآمد کلی 23,937,870 دلار
- رده سنی PG
فیلم بدون حذفیات ” اَلِکس رایدِر : عملیّات طوفان شکن ” به همراه دوبله فارسی
⚜️ | دوبله شده دراستودیو قرن ۲۱ پخش از هنرهای تصویری سوره ( پیشفرض روی فیلم قرار گرفته )
⚙️ | مدیر دوبلاژ : امیرهوشنگ زند
✍️ | مترجم : حمید نَدّاف
📌 | گوینده تیتراژ آغازین فیلم : محمّدرضا سیگارودی
📌 | گوینده عناوین فیلم : محمّدرضا سیگارودی
🎧 | صداپیشگان :
🔰 سینا زند (اَلِکس پِتیفِر : اَلِکس رایدِر)
🔰 زنده یاد چنگیز جلیلوند (میکی رورک : دَریوس سِیل) + (ایوان مَک‌گرِگور : ایان رایدِر)
🔰 اکبر منّانی (بیل نای : آلِن بلانت)
🔰 ماریا گلشن زاده (آلیشیا سیلوِرستون : جَک اِستاربرایت)
🔰 امیرهوشنگ زند (دِیمیِن لوئیس : یاسِن گرِگوروویچ) + (جیمی کار : جان کرافورد) + (کولاده آگبوکه : عقاب) + (ویلیام تَپلی : سَرگُرد ارتش)
🔰 مینا حبیلی (میسی پایل : نادیا وُل)
🔰 بهمن هاشمی (اِستیوِن فرای : اِسمیتِرز) + (رابی کولترِین : نخست وزیر)
🔰 مریم سیگارودی (سوفی اوکونِدو : خانمِ جونز)
🔰 شهراد بانکی (ریچارد هیو : معلّم) + (دِیو لِگِنو : خرس)
🔰 علیرضا دیباج (مایکِل وِبِر : دانشمندِ دَریوس سِیل) + (جِیمی کِنا : روباه)
🔰 محمّدرضا سیگارودی (مورگان والتِرز : هَری) + (سایمون مَک‌کوی : گوینده خبر)
🔰 علی اصغر رضایی نیک (مارتین هِردمَن : اِسلِیتِر) + (دِیوید رویل : گروهبانِ نیروهایِ ویژه)
🔰 مجتبی فتح اللّهی (اَشلی والتِرز : گرگ)
🔰 سیمین صارمی (سارا بولگِر : سابینا پلِشِر)
⚜️ | دوبله شده در استودیو جام جم پخش از شبکه سه سیما ( روی فیلم قرار گرفته )
🛑 | سال دوبله : ۱۳۸۹/۷/۳
⚙️ | مدیر دوبلاژ : شروین قطعه‌ای
📌 | گوینده عناوین فیلم : شروین قطعه‌ای
🎧 | صداپیشگان :
🔰 سعید شیخ زاده (اَلِکس پِتیفِر : اَلِکس رایدِر)
🔰 تورج (غلامرضا) مهرزادیان (میکی رورک : دَریوس سِیل)
🔰 ژرژ پطروسی (بیل نای : آلِن بلانت)
🔰 مینو غزنوی (آلیشیا سیلوِرستون : جَک اِستاربرایت)
🔰 شایان شام بیاتی (دِیمیِن لوئیس : یاسِن گرِگوروویچ) + (دِیو لِگِنو : خرس)
🔰 افسانه (کبری) آریابقا (میسی پایل : نادیا وُل)
🔰 حسین نورعلی (اِستیوِن فرای : اِسمیتِرز) + (جیمی کار : جان کرافورد) + (دِیوید رویل : گروهبانِ نیروهایِ ویژه) + (ویلیام تَپلی : سَرگُرد ارتش) + (رابی کولترِین : نخست وزیر)
🔰 شراره حضرتی (سوفی اوکونِدو : خانمِ جونز)
🔰 حسین سرآبادانی (اَشلی والتِرز : گرگ)
🔰 علی اصغر رضایی نیک (مورگان والتِرز : هَری) + (سایمون مَک‌کوی : گوینده خبر)
🔰 زنده یاد مهدی آرین نژاد (مارتین هِردمَن : اِسلِیتِر) + (جِیمی کِنا : روباه)
🔰 کامران (ظفر) گرایی (کولاده آگبوکه : عقاب) + (مایکِل وِبِر : دانشمندِ دَریوس سِیل)
🔰 دلارام شکوهی (سارا بولگِر : سابینا پلِشِر)
🔰 محمّدرضا مؤمنی (محمّدرضا آریان)
🔰 شروین قطعه‌ای
🔰 علی محمّد اشکبوس
🔰 زنده یاد ناصر خویشتن دار
🔰 نسرین اسنجانی
🔰 امیربهرام کاویان پور
✍️ | توضیحات :
♨️ هماهنگ سازی دوبله صدا و سیما از دوبله کبچر صورت گرفته است
♨️ برای سکانس های دوبله نشده و یا دوبله شده همراه با تحریف ترجمه اختصاصی زیرنویس قرار داده شده است
♨️ دوبله قرن 21 سینک ایران فیلم سابق بوده منتهی دارای کمی اشتباهات سینک و همچنین کمی ناهماهنگی با نسخه کنونی بلوری YiFY بوده که برطرف شده است
♨️ دوبله قرن 21 سینک ایران فیلم سابق شامل زیرنویس بخش های سانسوری نبوده که زیرنویس با ترجمه اختصاصی قرار داده شده است
هیج دیدگاهی ثبت نشده ;(