+ زیرنویس فارسی
+ نسخه دوبله فارسی
فیلم هندی بدون حذفیات ” پاتان ” به همراه دوبله فارسی
| دوبله شده در استودیو ساینا پخش از آپرا ( پبشفرض روی فیلم قرار گرفته )
| مترجم: فربد فرخی
| باند و میکس: مجید زینلی زاده
| صدابرداران: میلاد شکوهی ، حسین وفائی ، محمد زحمتکش
| صداپیشگان :
سعید مظفری ، جان ابراهام / جیم
بهنام قربانی ، شاهرخ خان / پاتان
حانیه مبارکی ، دیپیکا پادوکن / روبایی
محسن سرشار
ساناز عباسپور
بهزاد بابازاده
محمد زحمتکش
کوروش باطبی
سارا واحدی
محمد طالبی
میلاد شکوهی
مهدی رحیمی
پویا منوچهری
مهدی ایرجی
آتوسا میرزایی
ملیحه رحمانی
محمد مهدی محمدیان
افشین اردوزاده
محمد ایلیا حق‌بین
امیر مهدی حسینی
مونا خوشرو
♨️ به همراه زمانبدی زیرنویس و ترجمه شنیداری برخی بخش های دوبله نشده
| دوبله شده در استودیو آلفامدیا پخش پیشتازمووی ( روی فیلم قرار گرفته ) – دوبله کامل تر
| مدیر دوبلاژ : امیرحسین صفایی
| صدابردار : علیرضا یادگار
| صداگذاری و میکس : علی عبادزاده
| گوبنده تیتراژ : کامبیز خلیلی
| صداپیشگان :
سعید مظفری ، پاتان / شاهرخ خان
محسن سرشار، جیم / جان ابراهام
سحر چوبدار ، روبایی / دیپیکا پادوکن
الهه پورجمشید ، ناندینی گروال / دیمپل کاپادیا
نادر گوهرسودی ، ژنرال غدیر / مانیش وادوا
کامبیز خلیلی ، سرهنگ سونیل لوترا / آشوتوش رانا
غلامرضا صادقی ، آویناش سینگ ” تایگر ” راتور / سلمان خان
امیرحسین دست‌پاک ، مهدی تاجیک ، مونا خوشرو ، علیرضا یادگار
شاهین حافظ دوست ، پویا رجبی ، رضا احمدی منش ، امیرعلی بیگدلی، سهیل احمدی ، آنوشا تاج دین ، هانیه دودانگه ، طاهره خانی ، شروین شمس
| پخش از گپ فیلم ( روی فیلم قرار گرفته )
| صداپیشگان :
ماهان جبلی ، شاهرخ خان / پاتان
محمد زحمتکش ، آکاش باتیجا / امُل
البرز اشرقی ، مانیش وادوا / ژنرال غدیر
سعید مقدم منش ، صداپیشه و گوینده متون
| پخش از فیلمنت ( صوت دوبله جداگانه )
مشخصات ترک های کیفی دوبله فارسی
1080p / WEB-DL / AMZN / DD / AC-3 / 5.1CH / x264 / MKVCinemas / MKV / 4.80 GB
1080p / WEB-DL / AMZN / DS4K / DDP / EAC-3 / x265 / 10bit / The.PunisheR / MKV / 5.80 GB
1080p / WEB-DL / AMZN / HE-AAC / 5.1CH / x265 / 10bit / PSA / MKV / 2.50 GB
720p / WEB-DL / AMZN / AAC / 5.1CH / x264 / MKVCinemas / MKV / 1.80 GB
720p / WEB-DL / AMZN / HE-AAC / 2CH / X265 / 10bit / PSA / MKV / 1.50 GB
مشخصات صوت دوبله فارسی جداگانه
مدت زمان : 02:28:52 استودیو / پخش کننده : ساینا پخش از آپرا بیت ریت : HE-AAC 80Kbps حجم : 86 مگابایت
مدت زمان : 02:28:52 استودیو / پخش کننده : آلفا مدیا پخش پیشتاز موویز بیت ریت : AAC 320Kbps حجم : 340 مگابایت
مدت زمان : 02:28:52 استودیو / پخش کننده : گپ فیلم بیت ریت : HE-AAC 80Kbps حجم : 86 مگابایت
مدت زمان : 02:28:52 استودیو / پخش کننده : فیلمنت بیت ریت : HE-AAC 80Kbps حجم : 87 مگابایت
ببخشید از بالیوودی ها هم فیلم میزارید