فیلم بدون حذفیات ” منک ” به همراه دوبله فارسی
توضیحات : فایل ها هم دوزبانه و هم زیرنویس چسبیده فارسی را دارا می‌باشند
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما ( پیشفرض روی فیلم قرار گرفته )
مدیر دوبلاژ : افشین زی نوری
صدابردار : مهندس فرشید فرجی
صداپیشگان : ژرژ پطروسی ، مینو غزنوی ، اکبر منانی ، خسرو شمشیرگران ، تورج مهرزادیان ، عباس نباتی ، محمود فاطمی ، اسفندیار مهرتاش ، بهمن هاشمی ، منوچهر زنده دل ، رضا آفتابی ، بهروز علیمحمدی ، شراره حضرتی ، کریم بیانی ، صنم نکواقبال ،خشایار شمشیرگران ، پویا فهیمی ، لادن سلطان پناه ، ابوالفضل شاه بهرامی ، نسرین کوچک خانی ، فرزانه شجاعی ، آزاده اکبری ، میلاد فتوحی ، دانیال الیاسی ، شیرین بهرامی ، محمد تنهایی ، ارسلان جولایی ، نفیسه زاجکانیها ،علیرضا ناصحی.
دوبله دوم | دوبله شده در استودیو کوالیما (قرار گرفته روی فیلم)
پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
مترجم: مسعود میراسماعیلی
صدابردار: شادی کیا
باند: علی مطمئن‌زاده
میکس: حسین مطمئن‌زاده
گویندگان:
ابوالحسن تهامی‌نژاد (گری اولدمن)
نصرالله مدقالچی
خسرو شمشیرگران
ناصر ممدوح
مهین برزویی
محمود فاطمی
فرزاد حسنی
افشین زی‌نوری
منوچهر زنده‌دل
رضا آفتابی
غلامرضا صادقی
بهروز علیمحمدی
سیما رستگاران
مریم جلینی
مهرخ افضلی
امیر منوچهری
حامد عزیزی
رضا الماسی
رهبر نوربخش
خشایار شمشیرگران
پویا فهیمی
صنم نکواقبال
نسرین اسنجانی
لادن سلطان‌پناه
مستانه ریاحی
مهدی امینی
دوبله سوم | دوبله شده در استودیو سینماژ پخش از فیلمنت (قرار گرفته روی فیلم)
مدیر دوبلاژ : امیرهوشنگ زند
مترجم : مسعود میراسماعیلی
صدابردار : سینا زند
باند ومیکس : رضا کرامتی
صداپیشگان: تورج مهرزادیان (منک) ، اکبر منانی، میثم نیکنام، نگین کیانفر، امیرهوشنگ زند، لیلا کوهسار، مهبد قناعت پیشه، محسن زرآبادی، مهرداد معمارزاده، سینا زند، سپیده مالمیر، شهریار شاکری، سیامک شهمراد، فرشته قدیمی، پانته آ یزدی، مهرناز پوری، بابک بهروزی، آتنا باقری، همایون عبدالهی، مهرداد سوری
نکته: هر سه دوبله روی فیلم قرار گرفته اند
نکته : برای درک بهتر فیلم نیاز است تا پیش از تماشای این فیلم ، فیلم Citizen Kane 1941 را تماشا کنید.
دیدگاه های کاربران