A Scanner Darkly 2006

🎥|A Scanner Darkly 2006
اسکنر تاریکی ۲۰۰۶

🎬|کارگردان : ریچارد لینکلیتر
بر پایه داستان اسکنر تاریک نگر از فیلیپ کی. دیک

📃 |A Scanner Darkly 2006
اسکنر تاریکی ۲۰۰۶

دوبله اول
تاریخ دوبله : پائیز ۱۳۸۶
تاریخ پخش : مرداد ۱۳۸۷
مدیردوبلاژ : مریم شیرزاد
صدابردار : محمد کشفی
تیتراژ : منوچهر زنده‌دل
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از برنامه سینما و اقتباس شبکه چهار

گویندگان :
سعید مظفری (کیانو ریوز / باب آرتور)
مینو غزنوی (وینونا رایدر / دونا هاوتورن)
کسری کیانی (وودی هارلسون / ارنی لاکمن)
امیرمحمد صمصامی (روری کوچرین / چارلز فریک)
وحید منوچهری (رابرت داونی جونیور / جیمز بریس)
حسن کاخی (مارکو پرلا / دونالد مارگولیس) + ….
منوچهر زنده‌دل (هنک)
حسین نورعلی (رئیس پلیس) + (مایک)
کتایون اعظمی‌ (روانپزشک)
پرویز ربیعی (گوینده رادیو) + (تیتراژ پایانی)
نادر کی مرام (روانپزشک) + (مایک)
زهرا سوهانی (پیشخدمت)
معصومه آقاجانی (همسر آرتور)
نسیم رضاخانی (بچه آرتور)
علی‌محمد اشکبوس (توهم فریک)
و …

* * * *

دوبله دوم

تاریخ دوبله : ۱۳۸۶
مدیردوبلاژ : حامد عزیزی
مترجم : یسنا ایروانی
ناظر کیفی دوبلاژ : مهرداد رئیسی
پخش از تصویر دنیای هنر

گویندگان :
مجید حبیبی (کیانو ریوز / باب آرتور) + (وودی هارلسون / ارنی لاکمن)
حامد عزیزی (رابرت داونی جونیور / جیمز بریس)
سحر چوبدار (وینونا رایدر / دونا هاوتورن)
مهرداد رئیسی (روری کوچرین / چارلز فریک)
محمدرضا علیمردانی (مارکو پرلا / دونالد) + (تیتراژ)
کیوان صادقی یگانه (هنک)
وحید رونقی (رئیس پلیس) + (نگهبان)
محمدرضا صولتی (افسر پلیس)
مرجانه فشنگچی (روان پزشک)
ماهان جبلی (روان پزشک)
ساناز غلامی (پیشخدمت رستوران)
علیرضا طاهری (توهم فریک)
امین قاضی (مایک)

➕| #DubbInfo