فیلم Upgrade 2018 | ارتقا ۲۰۱۸

🎬|کارگردان : لی ونل
بر پایه داستانی از لی ونل نویسنده و کارگردان فیلم هایی همچون توطئه آمیز قسمت ۳ ، مرد نامرئی ، اره و…

مدیر دوبلاژ : مهسا عرفانی
مترجم : ؟!
صدابردار : شارمین محمدی
باند و میکس : حسین مطمئن زاده
تیتراژ : مهدی امینی

گویندگان :
امیرعباس پیام (لوگان مارشال-گرین/گری تریس)
مهسا عرفانی (ملانی والهو/آشا تریس)
مجتبی فتح الهی (هریسون گیلبرتسون/ایرُن کین)
خشایار شمشیرگران (سیمون مایدن/استم) +…
حامد عزیزی (بندیکت هاردی/فیسک)
صنم نکواقبال (بتی گابریل/کورتز)
ساحل کریمی
مهدی امینی
سارا جعفری
و…

دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا

* * * *

مدير دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم : ؟!
تیتراژ : رضا آفتابی

گویندگان :
منوچهر زنده دل (لوگان مارشال-گرین/گری تریس)
مریم رادپور (ملانی والهو/آشا تریس)
سعید شیخ زاده (هریسون گیلبرتسون/ایرُن کین)
رضا آفتابی (سیمون مایدن/استم) +…
افشین زی نوری (بندیکت هاردی/فیسک)
شراره حضرتی (بتی گابریل/کورتز)
لادن سلطان پناه
شایان شام بیاتی
مهین برزویی
ظفر گرایی
نازنین یاری
زنده یاد بیژن علیمحمدی
سارا جعفری
رهبر نوربخش
فریدون اسماعیلی
و…

دوبله شده در استودیو جام جم
پخش از شبکه سه